Genre translation
Genre works when the prompt names the band, not just the mood.
A useful genre prompt tells the model how the track is built: era, instrumentation, rhythm section, vocal placement, dynamics, and mix texture. Mood matters, but only after the musical frame is concrete.
Genre + era
Instrumentation + vocal role
Tempo + groove behavior
Mix texture + room character